C'est la police ! Ouvrez !
Police ! Il y a quelqu'un ?
Salut, toi. Il y a quelqu'un ?
Madame, retournez-vous doucement.
Unité 507. On a un possible homicide. Il nous faut des renforts.
Bien reçu, 507. Les renforts arrivent d'ici 10 minutes.
Adrien ?
Adrien !
Adrien.
Cobbs.
Cobbs !
Mon Dieu ! Cobbs.
Ici l'unité 507. J'ai un officier à terre. Je répète, un officier à terre.
Bien reçu, 507. Une ambulance arrive. Les renforts seront là dans 5 minutes.
Cinq ans plus tard...
Ce sera bien mieux que la ville, chérie.
Tu vas...
Tu pourras faire du vélo sur le trottoir.
On aura un jardin.
Tu vas adorer.
Papa me manque.
Je sais, chérie.
Mais tu seras plus heureuse ici.
Je te le promets. Tu verras.
VENDU
- Les voilà. Bonjour. - Bonjour.
Tu dois être Claire.
Ta maman m'a beaucoup parlé de toi.
Je t'ai amené un cadeau très spécial.
Désolée. Elle n'a pas très envie de déménager.
Ce n'est rien. Elle changera d'avis
en voyant sa nouvelle chambre.
Allons-y. Rentrons.
Bienvenue chez vous.
Qu'en penses-tu ?
Ce n'est pas parfait,
mais avec un peu de travail, ce sera super.
Cette maison était très convoitée,
surtout par des promoteurs immobiliers, mais je préférais une famille.
Tu aimes ?
Il s'est passé quelque chose, ici ?
Quoi ?
C'est une vieille maison.
Elle a un passé,
mais rien de grave.
- Voilà pour vous. - Merci.
Pour la porte d'entrée, la porte de derrière et le garage.
Je suis en ville.
N'hésitez pas à m'appeler.
- C'est quoi ? - C'est pour les clés.
D'accord.
Gardez-le.
Merci.
"Lilith."
Qu'est-ce que c'est ?
Quoi ?
Claire.
S'il te plaît, je peux la garder ?
Tu as déjà plein de poupées, chérie.
Mais je veux celle-là.
Oui, mais je crois qu'elle appartient à quelqu'un d'autre.
Qui trouve, garde.
D'accord, mais laisse-moi la laver d'abord.
Allez.
- Continue de défaire tes valises. - D'accord.
Tout se passe plutôt bien.
Dieux d'Amérique centrale par Alyson Simon
Enfin, elle n'est pas super enthousiaste, mais...
- Ça va, toi ? - Toujours des copies à corriger.
Et le déménagement ?
Enfant accusé par superstition
Oui.
Merci beaucoup de m'avoir aidée avec cet article.
Difficile à imaginer que des gens y croient vraiment.
C'est parfois plus simple d'invoquer le surnaturel
que de faire face à la réalité.
- Peut-être. - Que vas-tu faire, maintenant ?
Je vais aller voir la presse locale,
mais je veux prendre du temps
- pour mon bouquin et pour Claire. - Bien.
C'est plus grand que notre ancien appartement.
- Claire ? - Tout va bien ?
Je dois y aller. Je te rappelle plus tard ?
D'accord. Bon courage avec les cartons.
Merci.
J'ai des amis pour toi dans un de ces cartons.
Demain, je vais à ma nouvelle école avec de nouveaux enfants.
J'ai peur.
J'espère qu'ils sont gentils, pas comme certains enfants.
Et s'ils ne m'aiment pas ?
S'ils ne veulent pas de nouveaux amis ?
Je sais que c'est dur.
Tout ira très bien.
Je te le promets.
Je peux laisser la lumière allumée ?
Tu n'oublies pas quelque chose ?
- Maman. - Allez.
D'accord.
Maintenant, je m'allonge pour dormir,
je prie le Seigneur de garder mon âme.
Si je devais mourir avant de me réveiller,
je prie le Seigneur de prendre mon âme.
- Trois fois trois ? - Neuf.
- Trois fois quatre ? - Douze.
- Trois fois cinq ? - Quinze.
Trois fois six ?
Claire ?
Tu écoutes ?
Dix-huit.
Très bien.
- Trois fois sept ? - Vingt-et-un.
Tu habites vraiment dans la vieille maison ?
- Paraît qu'elle est hantée. - Arrête.
Tu habites dans la vieille maison ?
Arrête.
Elle va t'avoir.
Elle va t'avoir. Elle va t'avoir.
- Hé ! - Arrêtez !
Il y a quelqu'un ?
Oh, mon Dieu !
C'était ouvert.
- Je peux vous aider ? - Je suis Janine, votre nouvelle voisine.
Alyson.
Je pensais que cette maison serait...
Ils n'ont rien changé.
C'est charmant.
Où ai-je la tête ?
Ils sont un peu écrasés, mes chats ont marché dessus.
Merci.
Oh, regardez. En voilà justement un.
Smokey !
C'est le plus vieux.
Vous avez une fille ?
Oui. Claire. Elle a neuf ans.
Mes chats adorent les enfants.
C'est super.
Si Claire veut venir jouer avec les minous,
envoyez-la-moi, ils adoreraient ça.
Si vous avez besoin de quoi que ce soit, criez.
- D'accord, merci. - Au revoir !
C'était un plaisir.
Maman a dit que ce serait mieux ici,
que je serais heureuse.
Elle a promis.
Je pensais que ce serait différent,
que les gens seraient plus gentils.
Mais non.
Ils m'embêtent.
Je les déteste.
J'aimerais qu'ils meurent.
Je n'y retournerai pas !
Claire, il le faut !
- Arrête. - Non.
- Si. - Je veux rentrer chez nous.
- Nous sommes chez nous. - Non !
- Ne me crie pas dessus. - Non.
Laisse-moi !
Ils t'ont mis dans un cercueil
Claire, je sais que tu ne veux pas aller à l'école, mais tu dois manger.
Recouvert de terre et de feuilles
Ne ris pas quand vient le corbillard
Car ta mort viendra tôt ou tard
Claire, chérie, tu ne m'as pas entendue t'appeler ?
Les vers rentrent
Claire.
Les vers sortent
Ils rampent sur tes joues mortes
La mort creuse ton ventre
Où as-tu appris cette chanson ?
Ton cerveau se remplit de cloportes
Sluggo !
Smokey !
Din-dins !
Non ! Non !
Non ! Non ! Non ! Non !
Non, non, non !
Une séparation et un divorce peuvent être stressants pour un enfant.
Elle a perdu tous ses points de repère.
Le futur lui semble soudain très incertain.
Le plus dur, c'est que vous êtes seule.
Je ne sais plus quoi faire.
Elle ne veut pas aller à l'école
et elle ne mange presque plus.
Son père vit toujours en ville ?
Oui.
Retourner dans cet environnement
pourrait peut-être l'aider,
même le temps d'une visite.
J'envisagerais sérieusement de la laisser y retourner.
Merci pour votre temps, docteur.
Le sujet montre des traits que j'ai vus dans des cas similaires
d'enfants endurcis, impassibles.
Manque typique de remords et d'empathie.
Une étude approfondie est nécessaire
pour déterminer la présence de psychopathie.
- Merci. - De rien.
Tu ne touches même pas à ta glace ?
Dans ce cas, je la mange.
Je veux rentrer chez nous.
Chérie, c'est ici, chez nous.
Pourquoi ? Car tu ne t'entends plus avec papa ?
C'est bien plus compliqué que ça, ma puce.
C'est ta faute.
Claire...
Tu es toujours trop occupée à écrire ton fichu bouquin.
Pas étonnant qu'il te déteste.
Je vais payer l'addition.
Qu'est-ce que tu as là ?
Rendez-la-moi.
Une jolie fille comme toi devrait avoir une jolie poupée,
pas une vieille et moche comme celle-ci.
Elle n'est pas moche.
Regarde-la, elle tombe en miettes.
Tu sais quoi ?
Je parie que j'en ai une nouvelle derrière.
Jetons celle-ci, je vais la chercher.
Rendez-la-moi !
Claire !
Je suis désolée.
Qu'est-ce qui ne va pas... Claire !
Je suis désolée.
On devrait en parler, tu ne crois pas ?
C'est une meurtrière !
- De quoi parlez-vous ? - Votre fille !
Je ne... Quoi ?
Un enfant est venu dans mon jardin cette nuit.
- Janine... - J'ai vu comment elle les regardait.
Mes bébés ne feraient de mal à personne, et ils sont morts.
Elle les a tués !
Je suis désolée, mais je peux vous assurer que ma fille
n'a absolument rien fait à vos chats.
Excusez-moi.
Bonne soirée, Rose.
Bonne soirée, Hank.
Il y a quelqu'un ?
- Coucou, papa. - Voilà ma grande fille.
Comme tu m'as manqué.
Au lit à 20 h 30 et pas de sucre après 18 h.
Oui, je sais.
Je suis habitué.
Garde-la à l'œil, d'accord ?
Tu es prête, ma puce ?
Bon, reste au chaud, d'accord ?
Je t'aime.
C'est une belle maison.
- Elle t'a coûté combien ? - Arrête.
Tu pourrais te faire du pognon en la revendant.
Jonathan, s'il te plaît.
Il y a un nouvel appartement en dessous de chez moi.
Earl a dit qu'il n'y aurait pas de caution.
Prends soin d'elle, d'accord ?
D'accord.
On dirait qu'il y a une fuite.
Il y a autre chose.
- C'est quoi ? - Vous les connaissez ?
Non, ça doit être les anciens habitants.
On dirait une muñeca quitapenas.
- Une quoi ? - Une muñeca quitapenas. La poupée.
On n'en voit pas beaucoup aux États-Unis.
Elles ne sont pas aussi grandes.
Ma fille l'a trouvée dans la maison.
Elle s'y est beaucoup attachée.
Ça porte malheur de trouver la muñeca d'autrui.
Vacances - Tikal Zach 9 ans
"Une famille massacrée."
Famille massacrée chez elle, le garçon survit
Aucune piste sur le meurtre
qui frappe ce voisinage tranquille.
Garçon, 10 ans, Unique survivant, Suspect, Massacre familial
Zachary, cette gentille dame va te poser des questions, d'accord ?
Bonjour.
Je serai juste à côté.
Je peux m'asseoir ?
Je suis Alyson Simon.
Je viens d'emménager dans ton ancienne maison.
Et j'ai une petite fille de neuf ans,
l'âge que tu avais quand tu y habitais.
Elle a trouvé ta poupée.
Tu te souviens de ta poupée ?
Elle s'y est beaucoup attachée.
Peux-tu me dire pourquoi tu as fait ça, Zachary ?
Pourquoi as-tu tué ta famille ?
C'était...
C'était la maison ?
Quelque chose dans la maison ?
Zachary.
C'est l'heure.
Encore une minute.
Il ne vous dira rien.
Ne ris pas quand vient le corbillard
Car ta mort viendra tôt ou tard
Où as-tu entendu cette chanson ?
- Madame ? - Où as-tu entendu cette chanson ?
Dis-moi où tu as entendu cette chanson !
Le gosse a tué toute sa famille et deux flics dans ma maison !
On a trouvé sa photo sous le plancher de ma fille !
Mme Simon, le Code civil est très clair.
Une mort dans la maison est un défaut matériel si elle survient
dans les trois ans précédant la vente.
Un défaut matériel ? C'est un triple homicide !
Que voulez-vous que je fasse ?
Dites à la banque que vous avez menti
sur l'état du bien et rendez-moi mon fric.
Pas de rétractation possible. La vente est close.
Remettez-la en vente.
Vendez-la à un de ceux qui la convoitaient.
Eh bien...
Personne n'en voulait.
Écoutez... Je vais être franc avec vous.
Vu le passé de cette maison, ça va être difficile de la vendre.
Non. Vous savez quoi ? J'appelle mon avocat.
Inutile de...
Merde.
Tu savais que ça arriverait.
Tu étais mon amie.
Et je le serai toujours.
Pourquoi ?
C'est son tour. Elle a besoin de moi.
Tu comprends, n'est-ce pas ?
Pourquoi tu dois partir ?
J'ai peur.
N'aie pas peur. Tu vas être heureux de nouveau.
Tu vas être libre.
Tu pourras jouer à jamais.
Avec toi ?
Viens nous trouver, Zachary.
Nous t'attendrons.
Parfois, ta mère et moi, on agit comme
deux méchants enfants dans une cour de récré.
On se dit des choses qu'on ne pense pas vraiment,
tu les entends et ce n'est pas juste.
Mais on veut tous les deux que tu saches qu'on t'aime
plus que tu ne le penses.
Et maman ?
Comment ça, "et maman" ?
Tu l'aimes ?
Oui.
Je ne comprends pas pourquoi on ne peut pas vivre ensemble,
tout redeviendrait comme avant.
Bon.
Parfois, les gens qui s'aiment ont besoin de se séparer un peu
pour se rappeler pourquoi ils sont tombés amoureux.
Mais je te promets
que j'y travaille.
Non, tu mens.
Non, ma chérie.
Si, tu ne l'aimes pas.
- Si, je l'aime. - Tu ne m'aimes pas non plus.
Claire.
Je ne t'aime pas.
Pourquoi personne n'écoute ?
On ne veut pas d'une nouvelle maman.
On veut que notre maman revienne
pour que tout redevienne comme avant.
Tu es la seule qui m'écoute.
Je ne cesserai jamais de t'aimer.
Je te le promets.
Promis, juré ?
Promis, juré.
Sur ta vie ?
Rentrons à la maison.
Ta pizza préférée.
Tiens.
Et
des films drôles pour te faire rire.
Je viens te faire une surprise.
Je t'ai dit que ce soir, ce n'était pas possible.
Elle est là ? Je peux la voir ?
Elle est si mignonne.
Qui êtes-vous ?
Je m'appelle Kathy.
Je suis une amie de ton père.
Il ne m'a jamais parlé de vous.
Kathy est une collègue.
- Oui. - Claire.
Tu es en quelle classe, Claire ?
Chérie, on t'a posé une question.
- Et alors ? - Pourquoi tu ne réponds pas ?
Je ne veux pas.
- Jonathan... - Claire est en CM1.
Ton père m'a dit que tu aimais les poupées.
Je t'en ai amené une.
C'est gentil, hein ?
Qu'est-ce qu'on dit ?
Elle est moche.
Non, elle n'est pas moche.
Si. Elle est moche. Je n'en veux pas.
Ce n'est rien. Elle me parlera quand elle sera prête.
En attendant, elle peut peut-être jouer avec Sally.
Tu dépasses les bornes. Ramasse-la.
- Ce n'est rien. - Claire, tout de suite !
Ça ne s'est pas passé comme je m'y attendais.
Elle vient d'emménager à Monterey, elle a quitté ses amis,
elle est dans une nouvelle école,
et elle vit très mal la séparation.
- Je ne voulais pas... - Kathy,
je t'ai dit que je voulais être seul avec ma fille ce soir.
Désolée. Je...
Je voulais être avec toi.
Tu sais quoi ? Il me faut un verre.
Laisse-moi terminer la vaisselle.
Va nous acheter une bouteille de vin.
- Ce n'est pas une bonne idée. - Oh, allez.
Tu ne connais pas le mot "non" ?
Il faut que tu te détendes.
D'accord.
Je vais prendre de la glace aux pépites de chocolat,
la préférée de Claire.
- Je reviens tout de suite. - Bien sûr.
Claire ?
Claire, c'est toi ?
Jon ?
Jon, c'est toi ?
Allô, les urgences ? Aidez-moi.
Comment puis-je vous aider ?
Oh, mon Dieu.
Comment puis-je vous aider, madame ?
Madame ?
Il vous faut un médecin ?
- Elles sont là. - Vous êtes là ?
Madame ?
- Salut. - Salut.
Ils savent ce qui s'est passé ?
Ils disent que quelqu'un est entré.
Des traces de lutte.
Je suis parti 10 minutes.
C'était sérieux entre vous ?
Non.
C'était juste une collègue, mais on est sortis ensemble deux fois.
C'est tout.
Tu rentres avec nous ?
Je dois rester avec la police.
- Tu es sûr ? - Oui.
Rentre avec Claire. Je ne veux pas vous mêler à ça.
D'accord.
Appelle-nous si tu as besoin.
Merci.
Viens, chérie, prends tes affaires.
Oh, mon Dieu.
Ici Ken Stevens. Laissez un message.
Bonjour, c'est Alyson Simon.
Je voulais savoir si vous aviez réfléchi
pour la maison.
Rappelez-moi, s'il vous plaît.
Mme Simon ? C'est Ken Stevens.
Mme Simon ?
C'est Ken.
Je voulais passer pour mettre les choses au clair.
Je pensais...
Qu'on pourrait parler de l'histoire de la maison.
Claire ?
C'est toi, ma puce ?
D'accord, oui. Que veux-tu que je te dise ?
Que j'ai fait une erreur ? Très bien. J'ai fait une erreur.
Je ne voulais pas qu'on s'engueule.
On doit prendre une décision pour notre fille.
La thérapie ne fonctionne pas, je ne sais plus quoi faire.
Tu sais, quand elle est venue,
elle avait sa poupée effrayante.
Elle ne s'en sépare jamais.
Elle t'a dit que Kathy lui en avait donné une ?
Comment ça ?
Elle lui a offert une nouvelle poupée.
Je l'ai trouvée sous son lit, en morceaux, complètement fichue.
Je sais, ce n'est qu'une poupée mais je pense qu'il faut s'en séparer.
Je reviens.
Lily ?
Où est Lily ?
Chérie, tu m'as fait peur.
Où est-elle ?
Claire !
Où est-elle ?
Ma chérie, Claire, c'est trop tard. Repose ça...
Claire !
- Claire ! - Où est Lily ?
- Arrête ! - Comment tu as pu ?
C'était mon amie ! Ma seule amie !
Arrête !
Elle ne t'appartenait pas ! Elle était à quelqu'un d'autre.
Quoi ?
Oh, mon Dieu.
Claire, ma chérie, d'où ça vient ?
- Qui t'a fait ça ? - Je ne sais pas !
Claire !
- Bonjour. - Bonjour.
Ce sont des vrais ?
Entre, je vais t'en parler.
À tout à l'heure.
Avez-vous déjà entendu l'expression
"regarder d'un mauvais œil" ?
La plus connue et peut-être la plus effrayante
des superstitions d'Amérique latine est le Mal de Ojo.
Ofelia ?
La croyance raconte que l'esprit du mal peut porter malheur
ou même blesser quelqu'un d'un simple regard.
Les enfants, surtout ceux qui ne sont pas baptisés,
sont les plus touchés par cette malédiction.
Suivant.
Parfois, en Amérique centrale, on voit des enfants porter du rouge,
ou même un simple ruban rouge au poignet pour repousser Mal de Ojo.
Lumière, s'il vous plaît.
N'oubliez pas de terminer les lectures sur la superstition
pour le prochain cours.
- Alyson, salut. - Salut.
Désolée d'apprendre que le déménagement se passe mal.
Oh, oui.
- Tu l'as amenée ? - Oui.
Elle vient du Guatemala ?
De Tikal.
C'est une poupée-tracas.
Certains croient que quand un enfant dort mal,
c'est à cause d'un stress important.
La poupée s'inquiète pour l'enfant,
qui dort mieux.
Ça marche ?
Parfois, mais
comment savoir si c'est parce que la poupée est magique
ou parce que l'enfant y croit ?
En supposant que ça marche vraiment,
et que cette poupée peut absorber les inquiétudes de l'enfant,
ça pourrait être l'inverse ?
Est-ce que...
La poupée pourrait transférer quelque chose à l'enfant ?
Si ta fille a des problèmes, je ne peux pas t'aider.
Regarde ça.
C'est arrivé l'autre soir. Je l'ai prise.
Je voulais m'en débarrasser,
et Claire a un bleu sur son bras, exactement au même endroit.
- Ce n'est pas une poupée vaudou. - Je sais, mais...
J'ai jeté la poupée dans une benne, ce soir-là,
et le lendemain, elle était revenue.
- Cette poupée ? - Oui.
- Tu peux m'aider ? - Oui.
Si tu me la laisses, je vais y jeter un œil.
Garde-la autant que tu veux.
Je veux l'éloigner de ma fille le plus possible.
D'accord.
Merci.
Il faut que vous sachiez
qu'en tant que professionnel habitué à travailler avec des enfants,
il est de ma responsabilité de dénoncer
tout comportement suspect
aux autorités.
Qu'entendez-vous par "comportement suspect" ?
Parlez-moi de son bras.
Attendez... Vous...
C'est à propos de ça ?
Vous...
Vous m'accusez de maltraiter ma fille ?
Je vous donne une chance de vous expliquer.
Quoi ? Vous êtes...
Bien sûr que non !
Pas du tout !
Asseyez-vous une minute.
Il faut que vous m'aidiez à comprendre comment ça s'est passé.
Comprendre quoi ?
Elle a dû se faire ça en jouant. Demandez-lui.
Je l'ai fait. Elle m'a dit que vous l'aviez attrapée.
- Vous étiez énervée. - Je ne...
Je n'y crois pas. Vous... C'est n'importe quoi.
Pourquoi elle vous dirait ça ?
- Vous vous énervez ? - Non, je ne m'énerve pas !
Vous montez le ton.
Car vous portez des accusations ridicules !
Vous dites que je maltraite ma fille.
C'est difficile d'être une mère seule,
et je n'ose imaginer combien cette situation vous stresse.
Je vous coupe tout de suite.
Je vous donne une dernière chance.
Si je vois encore un bleu,
une égratignure,
j'appelle les services sociaux, compris ?
Oui.
Jon, j'ai l'impression d'être en train de la perdre,
et je ne sais plus quoi faire.
D'accord. Je passe te voir tout à l'heure.
Je ne peux pas te demander ça.
Tu n'es plus toute seule, Alyson.
Je viens à 22 heures.
D'accord, merci.
Tu m'as fait peur.
Où est Lily ?
Tu sais quoi ? Je pourrais
t'emmener au magasin et t'acheter une nouvelle poupée.
Je ne veux pas une nouvelle poupée.
Je veux Lily !
Claire !
Pourquoi tu me fais toujours mal, maman ? Pourquoi ?
Oh, mon Dieu.
Voyons voir ça.
Ofelia ?
Je commence par l'abdomen ?
Bonne idée.
Vous voulez que j'aille voir ?
Non, j'y vais.
Appelle le réparateur et reste là.
Bizarre.
Il y a quelqu'un ?
Est-ce qu'il y a quelqu'un ?
On doit sortir d'ici.
Ofelia ?
Voilà ma petite princesse.
Je sais ce que tu veux.
La spécialité de papa :
des flapjacks !
Bonjour.
- Bonjour. - Le petit déjeuner est bientôt prêt.
- Tu peux sortir le jus d'orange ? - Oui.
Le campus a été évacué, la police interroge tous ceux...
Tiens, ma chérie.
... qui pourraient en savoir plus.
L'étudiante a été retrouvée dans la classe
du professeur Elena Carranza...
Étudiante Morte, Prof disparue
Oh, mon Dieu.
... disparue depuis hier.
Quoi ?
Quoi, tu la connais ?
C'est à elle que je l'ai donnée.
Elle n'était pas chez elle.
Et impossible de la joindre au téléphone.
Ses collègues et étudiants sont interrogés en ce moment-même...
Je dois y aller.
- Bill, à vous. - Merci, Valerie.
Restez avec nous pour en savoir plus sur cette histoire.
C'est ta mère qui t'a fait ça ?
Elle t'a fait mal ?
Oui.
Comment, Claire ?
Comment elle t'a fait ça ?
J'étais dans la cuisine et j'ai renversé mon lait,
et elle...
Elle venait de faire le ménage, et...
Ça l'a rendue furieuse.
Claire, je vais aller chercher un rapport spécial
pour écrire tout ça.
D'accord ?
Je suis occupé.
Je sais, mais quelqu'un a laissé ça.
C'est la poupée de la petite Simon, non ?
- Qui l'a amenée ? - Je ne sais pas.
Je suis allée prendre le courrier et elle était là.
Mettez-la de côté, d'accord ?
Bien sûr.
Il y a autre chose.
Au sujet de Zachary Orcutt.
Il y a beaucoup de sang.
La victime a été tuée ici,
puis traînée jusqu'au bureau.
Je peux vous aider ?
Oui, je suis désolée, mais le professeur Carranza était mon amie,
et je me demandais si quelqu'un avait trouvé une poupée.
- Une poupée ? - Oui.
Je suis passée la lui déposer hier.
Elle m'aidait.
Vous devez partir.
Un policier va prendre votre déposition.
- Danny ? - Oui ?
Fais sortir cette femme.
Il faut vraiment que vous trouviez cette poupée.
- Venez avec moi. - Oui, mais...
- Fais-la sortir. - Oui, je...
- Par ici. - Désolé, pouvez-vous...
Bref, on l'a traînée jusque-là.
Oui. Dans les escaliers.
Allô ?
Je dois vous parler de Claire.
Quand pouvez-vous être là ?
Le temps de traverser la ville, dans une ou deux heures.
Vous êtes allée voir Zachary Orcutt.
Vous savez que je l'ai examiné il y a cinq ans
après qu'il a tué sa famille.
Pourquoi me dites-vous ça ?
Peu après votre entrevue avec lui,
Zachary Orcutt a disparu de sa cellule
et n'a pas été revu depuis.
Vous êtes en train de me dire que Claire est en danger ?
Venez dès que vous pouvez.
Jane, décalez mon prochain...
Claire ?
Claire.
Chérie ?
Chérie !
Papa ?
Je vérifiais.
Claire ?
Chérie ?
Claire, ouvre la porte !
Claire !
Il y a quelqu'un ?
Hé oh !
Claire ?
Chérie ?
Claire !
Il y a quelqu'un ?
Oh, mon Dieu !
Claire ?
Claire !
Claire, ouvre cette porte.
Tu m'entends ?
Claire, papa te demande d'ouvrir cette porte immédiatement !
Chérie ?
Il y a autre chose, ici.
Claire, donne-moi la poupée, ma chérie.
Non.
- Claire. - Bon.
Non.
Papa !
Jonathan. Arrête, arrête !
Elles sont reliées.
Regarde.
Ne ris pas quand vient le corbillard
- Où est-elle passée ? - Où est-elle ? Où est-elle ?
Où est-elle ?
Elle est en bas. Reste là. Reste là.
Je courrais, si j'étais toi.
Claire ?
Claire !
Claire. Oh, mon Dieu.
Aucune trace d'elle.
On s'en va.
Ne restez pas là. Venez. Venez.
C'est une prière. Elle ne sortira plus d'ici.
Non ! Non !
Claire !
Faites-la sortir d'ici !
Laisse-moi ! Laisse-moi !
Où est-ce qu'on va ?
N'importe où. Loin d'ici.
Comment va-t-elle ?
La fièvre n'est pas retombée.
- Je peux la voir ? - Oui.
Tu avais raison.
Il y a un lien étroit entre Claire et la poupée.
De quel genre de lien on parle, exactement ?
Il y a trois phases.
Première phase : la poupée et le sujet se rencontrent.
Deuxième phase : la poupée pénètre l'esprit de son hôte.
Elle influence ses pensées, change son comportement.
Troisième et dernière phase : la poupée et son hôte se mêlent
et ne forment plus qu'un.
C'est trop tard ?
Je ne crois pas.
Mais on n'a pas beaucoup de temps.
Et si on l'emmenait chez un médecin ?
On doit pouvoir faire quelque chose.
Il y a une manière très spécifique de gérer ça.
On peut rompre le lien ?
Je l'ignore. Je pensais qu'éloigner votre fille
la libérerait, mais j'avais tort.
La poupée a toujours une emprise sur elle.
Alors je vais la détruire.
Je vais retourner à la maison pour la détruire.
Jonathan...
Je peux y être en deux heures.
Non. Vous ne pouvez pas.
- Vous avez des enfants, Elena ? - Non.
Alors vous ignorez ce que c'est
de voir sa fille souffrir sans rien pouvoir faire.
Vous avez raison.
Mais si on ne se débarrasse pas de cette poupée correctement,
tout ce qui lui arrivera affectera aussi votre fille.
Si la poupée meurt, Claire aussi.
Que doit-on faire ? Comment s'en débarrasser ?
Il faut d'abord lui enlever les yeux.
Si on enlève les yeux de la poupée,
le lien avec Claire devrait se rompre.
Comment ça, "devrait" ?
J'ai l'air d'avoir fait ça toute ma vie ?
Bon, c'est ce qu'on va faire.
Quand on aura fini, je brûlerai cette fichue poupée.
Non.
Viens ici, Claire.
Jonathan, sois prudent.
Quoi ?
Laisse-la en vie ! Laisse-la en vie !
Jonathan.
Oh, mon Dieu. Où est-elle ?
Elle est dehors.
Claire !
Où est-elle ?
- Je vais voir par là. - D'accord, on va par là.
Claire !
Claire ?
Arrête ! Claire, arrête !
Elena !
Oh, mon Dieu.
Va chercher la bâche !
Voilà.
Claire.
Elena. Elena ?
Ça va aller.
Attention.
Tout le monde va bien ?
On doit la trouver.
Je vais la chercher.
Tu ne vas rien chercher du tout !
Claire !
Claire.
Oh, mon...
Chérie,
donne la poupée à papa.
Il n'y a pas de poupée, papa.
Claire, donne la poupée à papa.
Non !
Ta fille n'a plus besoin de toi, et moi non plus.
Alyson !
Claire !
Claire...
Alyson !
Au revoir, maman.
Non.
Les yeux !
Je peux vous aider ?
Tu peux monter chercher la commode de maman ?
Tu peux faire ça ?
Très drôle.
Il y a des cadres dans le salon.
Va les chercher.
D'accord.
Elle ne se souvient de rien ?
Non, de rien.
Elle se souvient avoir emménagé ici, mais c'est tout.
Bien. C'est mieux comme ça.
Tu es sûre de toi ?
Par rapport à quoi ?
Par rapport à nous.
Oui.
J'en suis sûre.
Je t'aime.
Allez. Rentrons à la maison.
D'accord.
Prochain arrêt : la maison.
Ne ris pas quand vient le corbillard